Результатов: 46

Одно слово в назначении перевода привело к остановке процесса: банк просит не шутить

Айстис (настоящее имя редакции известно), который намеревался отправиться на Кубу, столкнулся с проблемой, когда переводил деньги с одного счета на другой. В назначении перевода он указал название этой страны, но Swedbank остановил процесс. Проблему удалось решить, но банк просит клиентов не шутить. ru.delfi.lt »

2024-5-11 15:24

«Поддержали по украинскому вопросу»: козырная карта или трудности перевода?

Заявление министра обороны Китая в ходе общения с Сергеем Шойгу на прошлой неделе не было процитировано китайскими медиа и вызвало ажиотаж в российских СМИ На прошлой неделе российские официальные и лояльные Кремлю медиа опубликовали новость, которая могла бы стать мировой сенсацией – по сообщениям из Москвы, человек из высшего эшелона властей Китая впервые публично поддержал позицию России «по украинскому вопросу»... obzor.lt »

2024-2-6 16:00

Трудности перевода: в Латвии в известной сети магазинов разместили стенды на латышском с жуткими ошибками

Сеть парфюмерных магазинов Douglas, специализирующаяся на продажи косметики и парфюмерии попалась на том, что надписи на госязыке, расположенные на стендах с их товаром, содержат бессвязный набор слов, и, возможно, были переведены при помощи гугл-переводчика. obzor.lt »

2023-12-20 14:00

Отмена перевода часов буксует из-за отсутствия интереса со стороны стран ЕС

Отмена перевода часов осенью и весной буксует из-за отсутствия интереса со стороны стран Евросоюза, которые так и не собрались за общим столом в Совете ЕС, чтобы обсудить этот вопрос. Поэтому в ночь на воскресенье, 29 октября, предстоит перевести стрелки на час назад. obzor.lt »

2023-10-29 11:00

В Латвии пройдет митинг против перевода школ на латышский язык обучения

31 августа Латвийская ассоциация в поддержку школ с обучением на русском языке планирует провести митинг напротив здания Сейма против перевода школ на латышский язык обучения. Митинг еще должно согласовать самоуправление. lrt.lt »

2023-8-21 14:14

В Эстонии представили план перевода русских школ на государственный язык


Министерство образования Эстонии разработало план перевода всех русских школ на эстонский язык к 2035 году. План пока не утвердила Центристская партия, входящая в правящую коалицию. lrt.lt »

2021-12-5 13:15

Минюст Литвы обратился к США по поводу перевода компенсации Абу Зубайде

Министерство юстиции Литвы намерено принять меры по передаче компенсации, присужденной Европейским судом по правам человека (ЕСПЧ), одному из организаторов нападений 11 сентября, палестинцу Абу Зубайде за незаконное задержание в секретной тюрьме Центрального разведывательного управления (ЦРУ) под Вильнюсом... obzor.lt »

2021-11-30 15:20

Бернд Ригерт. ЕС должен отказаться от перевода часов


После трех лет переговоров ЕС должен, наконец, проявить сплоченность и отказаться от перевода часов на зимнее и летнее время, чтобы не выглядеть глупо, считает Бернд Ригерт. lrt.lt »

2021-10-31 13:21

Министр Литвы призывает ЕС совместно решить вопрос перевода часов

Министр коммуникаций и транспорта Литвы Марюс Скуодис призывает Евросоюз к общему соглашению по вопросу перевода часов и отказа от введения сезонного времени. На этой неделе он с письмом обратился в ведомства ЕС. obzor.lt »

2021-10-28 14:30

Министр транспорта и коммуникаций Литвы призывает ЕС совместно решить вопрос перевода часов

Министр транспорта и коммуникаций Литвы Марюс Скуодис призывает Евросоюз к общему соглашению по вопросу перевода часов и отказа от введения сезонного времени. ru.delfi.lt »

2021-10-27 12:28

Министр Литвы призывает ЕС совместно решить вопрос перевода часов


Министр коммуникаций и транспорта Литвы Марюс Скуодис призывает Евросоюз к общему соглашению по вопросу перевода часов и отказа от введения сезонного времени. lrt.lt »

2021-10-27 12:16

В Белоруссии прорабатывают вопрос перевода транзита из Литвы в порты РФ

Белорусская сторона хочет получить от российских партнеров выгодные условия по цене, чтобы диверсифицировать логистические схемы поставок. Премьер-министр Белоруссии Роман Головченко заявил, что в настоящее время идет коммерческая отработка вопроса переориентации грузов из Литвы на российские порты. obzor.lt »

2020-11-4 16:20

Министр образования: рассматривают возможность завершения учебного года и перевода детей в следующий класс

В ближайшие две недели должно выясниться, когда и как будет завершен этот учебный год, сказал министр науки и образования Литвы Альгирдас Монкявичюс. По его словам, министерство сейчас рассматривает разные возможности. ru.delfi.lt »

2020-3-30 10:08

Литовская система машинного перевода Tilde превзошла Google, Microsoft, Yandex и других технологических гигантов в соревнованиях WMT Competition

Результаты прошедших в этом году соревнований WMT были объявлены на 4-й конференции машинного перевода во Флоренции, Италия. Команда Tilde достигла высочайшего качества машинного перевода в англо-литовской языковой паре, опередив других соперников, среди которых были ведущие компании и исследовательские центры в области машинного перевода из США, Европы и Азии... obzor.lt »

2019-8-14 13:10

Правительство Ирландии против отмены сезонного перевода часов

Ирландское правительство не поддерживает отмену сезонного перевода часов. В этом году государства-члены Европейского Союза должны сообщить Еврокомиссии о решении по вопросу перехода на летнее время. kurier.lt »

2019-7-30 17:00

В Евросоюзе отложили отказ от перевода часов

Члены комитета по вопросам транспорта и туризма Европарламента , проголосовали за то, чтобы отложить отмену перехода на летнее и зимнее время в Евросоюзе. Об єтом сообщает Politico. Европарламентарии решили, что страны-члены должны принять решение, по какому времени жить – летнему или зимнему – до апреля 2020 года. А последний перевод часов в ЕС должен произойти в […] kurier.lt »

2019-3-6 13:00

Балтийские премьеры договорились о едином часовом поясе после отказа от перевода часов

Премьеры стран Балтии договорились в Вильнюсе сохранить единый часовой пояс после того, как Евросоюз (ЕС) откажется от перевода часов, сообщил в понедельник премьер-министр Литвы Саулюс Сквярнялис. "Мы с коллегами договорились сохранить единый часовой пояс для стран Балтии и в будущем", - сказал С. obzor.lt »

2018-12-18 18:30

Балтийские премьеры договорились о едином часовом поясе после отказа от перевода часов

Премьеры стран Балтии договорились в Вильнюсе сохранить единый часовой пояс после того, как Евросоюз (ЕС) откажется от перевода часов, сообщил в понедельник премьер-министр Литвы Саулюс Сквярнялис. «Мы с коллегами договорились сохранить единый часовой пояс для стран Балтии и в будущем», — сказал С. kurier.lt »

2018-12-17 14:00

Балтийские премьеры договорились о едином часовом поясе после отказа от перевода часов

Премьеры стран Балтии договорились в Вильнюсе сохранить единый часовой пояс после того, как Евросоюз (ЕС) откажется от перевода часов, сообщил в понедельник премьер-министр Литвы Саулюс Сквернялис. ru.delfi.lt »

2018-12-17 13:30

Еврокомиссия предлагает отказаться от перевода часов со следующего года

Еврокомиссия (ЕК) в среду сообщила, что предлагает странам-членам Евросоюза (ЕС) отказаться от перевода часов с 2019 года. «Мы предлагаем со следующего года прекратить переводить часы дважды в год», — приведены в пресс-релизе слова комиссара ЕС по транспорту Виолеты Булк. kurier.lt »

2018-9-12 18:00

Еврокомиссия предлагает отказаться от перевода часов со следующего года (дополнено)

Еврокомиссия (ЕК) в среду сообщила, что предлагает странам-членам Евросоюза отказаться от перевода часов с 2019 года. nedelia.lt »

2018-9-13 16:03

Еврокомиссия предлагает отказаться от перевода часов со следующего года (дополнено)

Еврокомиссия (ЕК) в среду сообщила, что предлагает странам-членам Евросоюза (ЕС) отказаться от перевода часов с 2019 года. "Мы предлагаем со следующего года прекратить переводить часы дважды в год", - приведены в пресс-релизе слова комиссара ЕС по транспорту Виолеты Булк. obzor.lt »

2018-9-13 15:36

Отказ от перевода часов – в осеннем политсезоне

Еврокомиссия обещает этой осенью представить официальное предложение государствам-членам и Европарламенту по вопросу отказа от перевода часов дважды в год.   ЕК предложила изменить нынешние правила в пятницу, оценив результаты публичных консультаций. kurier.lt »

2018-8-31 17:00

Более 80 процентов европейцев высказались за отмену перевода часов


По информации Westfalenpost и dpa, в опросе Еврокомиссии участвовали 4,6 миллиона человек. Большинство хотели бы оставить летнее время.

Skaityti daugiau lrt.lt »

2018-8-29 15:04

Правительство Литвы предлагает Брюсселю отказаться от перевода часов

В среду правительство Литвы решило предложить Брюсселю отказаться от перевода времени дважды в год, а вместо этого оставить действующее сейчас летнее время. Кабинет министров одобрил эту позицию, подготовленную министерством коммуникаций и транспорта, которая будет представлена Еврокомиссии, ведущей открытие консультации по соглашениям о летнем времени. kurier.lt »

2018-7-25 18:00

Правительство Литвы предлагает Брюсселю отказаться от перевода часов (дополнено)

В среду правительство Литвы решило предложить Брюсселю отказаться от перевода времени дважды в год, а вместо этого оставить действующее сейчас летнее время. Кабинет министров одобрил эту позицию, подготовленную министерством коммуникаций и транспорта, которая будет представлена Еврокомиссии, ведущей открытие консультации по соглашениям о летнем времени. obzor.lt »

2018-7-26 17:35

Кабмин Литвы предлагает Брюсселю отказаться от перевода часов (дополнено)

В среду правительство Литвы решило предложить Брюсселю отказаться от перевода времени дважды в год, а вместо этого оставить действующее сейчас летнее время. nedelia.lt »

2018-7-26 16:43

Консерваторы призывают оценить возможности перевода посольства Литвы в Иерусалим

Оппозиционная партия консерваторов во вторник призвала министра иностранных дел Линаса Линкявичюса оценить возможность перевода посольства Литвы в Израиле в Иерусалим, как это сделали Соединённые Штаты. obzor.lt »

2018-5-15 16:20

Об особенностях перевода поэзии Милоша на русский

В Вильнюсе, в Литературном музее А. С. Пушкина (ул. Субачяус, 124) состоялась встреча с Никитой Кузнецовым, переводчиком польской литературы на русский язык. Гость представил свой перевод сборника стихов Чеслава Милоша «На берегу реки» (Москва, издательство ТЕКСТ, 2017), а также рассказал об особенностях перевода поэзии Милоша, польского поэта, переводчика, эссеиста, лауреата Нобелевской премии по литературе 1980 года, праведника мира. obzor.lt »

2018-4-3 12:20

Евросоюз может отказаться от перевода часов

В четверг, 8 февраля, депутаты Европарламента проведут дебаты по вопросу об отмене перехода на летнее время. Как сообщает LETA, на тот же день запланировано и голосование по резолюции. Идея основывается на множестве петиций от жителей стран Евросоюза, а также иницитивах части входящих в ЕС государств. ru.delfi.lt »

2018-2-6 16:32

Члены правительства: сложилась благоприятная ситуация для отказа от перевода часов

В настоящее время в Евросоюзе сложилась благоприятная ситуация для отказа от перевода часов в Литве, утверждают члены литовского правительства. ru.delfi.lt »

2017-12-17 14:39

После перевода авиарейсов из Вильнюса в Каунас поток туристов в столице меньше, в Каунасе - больше

Рассчитанная более чем на месяц реконструкция взлетно-посадочной полосы Вильнюсского аэропорта, из-за проведения которой авиарейсы из Вильнюса переведены в Кауна"Можно сказать, что мы ощущаем изменение заполняемости на 15-20%", - сказал газете директор вильнюсской гостиницы Europa City Юозас Пранцкявичюс... obzor.lt »

2017-7-30 16:00

После перевода рейсов из Вильнюса в Каунас поток туристов в столице меньше, в Каунасе – больше

Рассчитанная более чем на месяц реконструкция взлетно-посадочной полосы Вильнюсского аэропорта, из-за проведения которой авиарейсы из Вильнюса переведены в Каунас, сокращает поток туристов в гостиницах Вильнюса, однако каунасские...Читать далее » kurier.lt »

2017-7-28 13:00

“Крестьяне” голосовали против перевода двух министерств в Каунас

Литовский парламент отклонил предложение о перемещении министерств сельского хозяйства и окружающей среды из Вильнюса в Каунас. За проект, чтобы основное месторасположение этих ведомств было в...Читать далее » kurier.lt »

2017-4-28 18:00

"Крестьяне" голосовали против перевода двух министерств в Каунас

Литовский парламент отклонил предложение о перемещении министерств сельского хозяйства и окружающей среды из Вильнюса в Каунас. За проект, чтобы основное месторасположение этих ведомств было в Каунасе в четверг проголосовало 28, против - 21 депутат, 27 воздержались. obzor.lt »

2017-4-28 14:10

Обсуждается возможность перевода всех министерств под одну крышу

Саулюс Сквернялис, которого считают наиболее реальным кандидатом на пост премьер-министра Литвы, сообщил, что в числе других перемен планируется перевод всех министерства в одно здание... nedelia.lt »

2016-11-11 15:36